Descentralização do Programa segundo tempo e níveis de Desenvolvimento Humano (IDH) / Decentralization of the program segundo tempo and levels of human development (HDI)

O Programa Segundo Tempo do Ministério do Esporte procura democratizar o acesso ao esporte educacional via descentralização de suas ações (top-down). Neste sentido, este trabalho descritivo-exploratório analisou o resultado da alocação de recursos do governo federal na descentralização do Programa Segundo Tempo aos governos municipais em 2003, ano de implantação do programa, até 2012. As informações buscaram medir a frequência de implementação do programa em conjunto com os municípios e associá-los ao Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). Os dados mostraram que os incentivos para a descentralização não foram adequados às necessidades de implementação do programa com os municípios mais vulneráveis e que os municípios menos vulneráveis apresentaram melhores condições institucionais para sua difusão.

Program Segundo Tempo, from the Ministry of Sports, seeks to democratize access to educational sport through decentralization of its own actions (topdown). In this sense, this descriptive-exploratory work analyzed the result of the federal government's allocation of resources in the decentralization of the Program Segundo Tempo to municipal governments in 2003, the year of implementation of the program, until 2012. The information sought to measure the frequency of implementation of the program in with the municipalities and associate them with the Human Development Index (HDI). The data showed that the incentives for decentralization were not adequate to the implementation needs of the program with the most vulnerable municipalities and that the less vulnerable municipalities presented better institutional conditions for their diffusion.

Segregação sócio-espacial, lazer e o papel do Estado / Social-spatial segregation, leisure and the role of the State

Compreender o lazer em sua dimensão temporal, implica mergulharmos no conjunto de experiências que produzem uma determinada realidade. A partir das pesquisas Mapa do Lazer Juvenil e do Mapa dos Espaços Esportivos, ambos da Grande Mathias, buscamos compreender melhor o contexto espacial que sustenta as experiências de lazer esportivo dos jovens dessa região. Num primeiro momento, procuramos discutir o impacto da segregação sócio-espacial na configuração do espaço da Grande Mathias. A segregação também cumpre uma agenda política e ideológica, principalmente no que diz respeito à fragilização dos laços sociais construídos a partir de experiências culturais, como aquela oportunizada pela prática do esporte. Nesse caso, o Estado pode atuar, através de suas políticas, na ampliação das desvantagens dos grupos segregados no acesso ao lazer esportivo, ampliando ainda mais a vulnerabilidade dos jovens.

Understanding leisure in its temporal dimension implies considering the set of experiences that produce a certain reality. From two researches (Map of Juvenile Leisure in Grande Mathias Region, and Map of Sports Locations in Grande Mathias Region), we have attempted to better understand the spatial context that has supported sports leisure experiences among young people in that region. Firstly, we discuss the impact of socialspatial segregation in space distribution in Grande Mathias. Segregation also has a political and ideological role in weakening social bonds formed from cul4ural experiences, such as that provided by sports. The State policies may enhance disadvantages of segregated groups in terms of access to sports leisure, thus aggravating young people's vulnerability.